Не черти в бане водятся...

30 декабря 2021 - Фарит Нугуманов

Не черти в бане водятся...

В детстве, в каникулы я ездил в село Старомукменево Асекеевского района. В гости к тетушке и дядюшке. Семья была большая и дружная. Мы, в то время дети, смотрели диафильмы, ходили в кино. Как и все мальчишки и девчонки рассказывали друг другу страшилки. Помню, научили меня тогда татарскому юмористическому стихотворению про баню. Бани тогда стояли в сторонке от дома, топили их по-черному. Вместо электричества — керосиновая лампа. Зимой, ночью одному ходить в баню было боязно. А уж после этого стишка — вовсе страшно. Стихотворение на татарском языке. Попробовал воспроизвести в оригинале. (Простите за ошибки. Родному языку никогда не учился). Сюжет такой: мальчик пошел в баню и увидел черта за дверью в дырочку от сучка. Взял кочергу и мужественно прибил черта. Быстренько оделся и побежал домой рассказать родителям о героическом поступке. Родители не поверили: ты ведь школьник, пионер. Тогда потащил их в баню, а там вместо чёрта — коза...

Вот такая вот атеистическая история. Пробовал разыскать автора в сети, но не нашел. Может, кто и знает, напишите. Такой вот народный фольклор, врезавшийся в мою детскую память почти полвека назад.


Алдым бидрә, алдым мунчала киттем мунчага. Әпен-төпен чишендемдә, кереп киттем мунчага. Шартта-шырт өссе салам. Шартта-шырт өссе салганда, кузем төште ишеккә, ишектәге тишеккә. Сакалларын җилфертәтеп карап тора бер пәри. Алдым кисәү агач, бирдем башына - китте пәри тәгәрәп. Әпен-төпен киендемдә, чыгып киттем мунчадан. Әниләргә кайттымда пәри утердем дидем. Әнием ошанмады - син бит укучы диде. Әнием ошанмагач, алып киттем мунчага. Әнием быт чаба, кәҗә күргәч мунчада. Пәри диеп утергәнмен узебезнең кәҗәне, мескенкәйнең ятим калды ике саулык бәрәне... 

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

«Новости» – Самые свежие, которые еще не успели напечатать в «бумажных» газетах, оперативные сводки с происшествий и чрезвычайных ситуаций. География новостей не ограничивается селом, районом. Если есть что-то интересное у соседей, вы об этом узнаете первыми. Причем вести не только «чернушные». Наоборот, больше внимания будет уделяться позитивным фактам. Приоритет собственным новостям. Если из других источников – с доступной ссылкой на них.